チェンマイ耳のつぼチェンマイより現地直送の情報をお届け！

　みなさん、こんにちは。

　いかがお過ごしですか？
　
　チェンマイは無事にソンクラーンも
　終わって、暑さもひとしお。
　暑いから食欲がなくなるかと思いき
　や、体重が今までの人生の中で
　ＭＡＸとなり、気のせいか膝も痛くな
　ってきて、どうなる！ｒｙｏｕ・・・
　みたいな？


　実際問題、暑すぎてどこかに気合を
　入れて食べに行く気力はないけど、
　美味しいものは食べたい！という、
　究極のジレンマに陥ってるけど、
　ダイジョーブ！！

　チェンマイは食べる所が沢山ある
　からさ～ってパワーアップよ！

　さ～て。

　



ってことで、暑いな～。
食欲は無くならないから、美味しいものをその辺で食べたいな～って思っていたら、
やってきました。越後屋Ｎ。

「暑いですな～。目ん玉が焼けそうですな～（←これ、暑い時のＮさんの口癖）
ってことで、ガイヤーンしまっせ！」暑いから言ってる事が変だけど、ガイヤーンはＯＫ！

でも、いつもの美味しいガイヤーンの店までは行く気力がないぞよ～ってｒｙｏｕ。
「わかってまっせ。近場で良い所がありまっせ」いよいよ、変だ。越後屋。

その時、ｒｙｏｕたちはホイケオ通りの忍者ラーメン近くファータニー広場で
コンビニの前にいる中学生みたいにたむろってたんだけど、
そこからソンテウを拾って、着いた所はミマンヘミン通りのソイ２とソイ４の間の通り。
Ｓｕｋ　Ｋａｓｅｍ　通りというらしい。。

他の日本人なら「歩け！」って怒るような距離だな。
でも、ｒｙｏｕと越後屋はもうタイ人と化してるから歩かない歩かない。
意地でも歩かない。ってか無理。目ん玉、日に焼けるしね。

「ここでっせ！」と越後屋Ｎ。
ガイヤーンのお店とは思えないこじんまりしたお店だわ。
エアコンとかないけど、マンゴーの木とかあって涼しげじゃない。いいわよ～

お昼時は過ぎてて、おやつタイムだったけど、タイ人のお客がいるじゃない。
期待できるわね～。
ってか、ｒｙｏｕはこの段階でしっかり、朝ご飯もお昼も食べてたから
ホントにおやつなのよ。暑くて食欲がなくなるなんて夢のまた夢ね。

だけど、ちょっと理性が働いて、少しにしようかな・・・って思ったわ。

　

メニューも日本語があるじゃない。ラッキー。
何しろ、目ん玉が焼けてるから、英語とか面倒なのよね～

さっぱりしたものが食べたいから、とりあえず、ガイヤーンよね。ガイヤーン。
それから、トムセーブがあったから、やっぱり、ｒｙｏｕはトムセーブ。

越後屋Ｎは「辛いのは～。暑いからちょっと酸味のある～」って頼んだのは、
トムヤムスープ。トムヤムヘットで、きのこのトムヤムにしたみたい。
きのこが沢山入っててヘルシー感満載。

Ｒｙｏｕのトムセーブは結構、遠慮なく辛かったので、
Ｎさんのスープがちょっと羨ましいかもね～。

サラダはソムタムサラダと思わせておいて・・・
ソムタムを天ぷらにしてたれをかけて食べるのにしてみた。

　　　　

全然、さっぱりしてないけど、美味しいわ～。
ryou、前にも言ったと思うけど、ソムタムってあんまり好きじゃないけど、
これならＯＫ。天ぷらって時々、すっごく食べたくなるじゃない。
今はそんな感じだわね～。体が欲しがってるわ。油。

　さて、お待ち兼ねのガイヤーンが来た。
　タレも来た。タレにつけて食べてみた・・・？？
　甘い。タレが甘い。
　「何じゃ～こりゃ～！！」と怒り出すryou。
　甘いガイヤーンてありえないじゃない。
　ryou的には。ビックﾘだわ。
　お店の人に「辛いタレは？ないの？」って言ったら、
　普通の美味しい辛いタレを持ってきてくれた。
　最初からこれにしてくれればいいのに～。
　あ～、美味しいわ。


満足だわ。
いつものガイヤーンのお店の方がryouは好きだけど、ここも結構いける。
ここのは表面がカリカリ、クリスピーというのが特徴かな。
雰囲気もいいし。小奇麗だし。

ほーって一息ついてたら、お店の人がおもむろにマンゴーの木の登り始めた。
見てたら、マンゴーを取ってる。

　

なるほど。これでサラダを作ってるのか。自給自足の店なのか・・・
もしかしたら、裏に鶏がいたりしてね～

楽しそうだな。Ryouもやりたいなって言ったら、越後屋Ｎさんに止められた。
「木が可哀想でっせ～」失礼な。でも、多分、木が折れるわね。Ryouが登ったら。
いや～。軽くおやつのつもりが相変わらずガッツリいってしまったわね。

「で、夜ご飯は何食べる？」ってのたまうryou。
あ～。いつも食べてる時が幸せだわ。

ってことで、ミマンヘミン通りで中々、美味しいガイヤーンのお店を
教えてもらって満足のryouでした。安いしね。

ただ、やっぱり夕方の５時くらいまでしかやってないから、
夜ご飯ってのは無理よ。
お昼かおやつに行ってみてはいかが～？


　



　ガイヤーンと
　ソムタム　＆
　揚げソムタム
　の店



　
　場所：　ニマン
　へーミンソイ２
　とソイ４の間、
　スクカセム通
　りを入って、
　少し行き、
　右手。



お店の採点（各１０点、合計５０点満点）

味　　　　　　　　　　　　　７点
量　　　　　　　　　　　　　６点（おやつにしては多い）
雰囲気　　　　　　　　　　　７点
サービス　　　　　　　　　　６点（最初から辛いたれを持ってきてくれなかったから）
コストパフォーマンス　　　　７点
合計　　　　　　　　　　　　３３点
  

タイ正月・ソンクラーン水掛け祭り、チェンマイでもとても盛り上がっています！
事前からの　ＮＯ　アルコール　の呼びかけの効果でしょうか、
以前よりは、ひどい酔っ払いは見かけなくなっているように思います。
このお祭り騒ぎとあっては、やはり飲んでいますけどねー。　ただ、以前のように
酔って喧嘩になったり、事故を起こしたり、というようなことは減っているように感じました。


　

　

　

　

　


チェンマイの水掛け祭りの様子が、ＴＶでご覧いただけます。現在、撮影にきていて
放送は、５月後半・末ごろになるでしょうか。はっきりわかりましたら、またブログで
お伝えいたします！

ＢＳ１２　ＴｗｅｌｌＶ　の　アジアＨＯＴプレス！　という番組です。
ＢＳご覧になれる方は、ぜひー！　水掛け祭り、パレード、ほかチェンマイ情報が
放送されるそうです。　放送曜日・時間など詳細は、下記サイト↓

http://www.twellv.co.jp/event/asia/program.html



Ｎ

  

　はい、すっかり
　ご無沙汰いた
　しました
　

　気がつけば、
　もう、今年も
　タイ正月
　
　街は、派手な
　シャツや水鉄砲
　で溢れています

　すでに水掛けが
　はじまっている
　ところもあるよう
　ですね。

　携帯やカメラ等
　所持品に気をつ
　けてください。

下記、チェンマイの情報誌ちゃおより今年のソンクラーンスケジュールのご案内です。


【ソンクラーンのスケジュール（チェンマイ）】
４月12日（月）
6:00～ 8:00　チェンマイ建都716年記念・托鉢の儀式（３人の王様広場界隈：Ｅ－４）
8:09～ 8:39　市庁舎の祠の儀式（市庁舎：Ｇ－４）
9:09～10:09　３人の王様の儀式（３人の王様広場：Ｅ－４）　
10:30～11:39　ソンクラーン神の儀式（市庁舎：Ｇ－４）　
16:00～18:00　ダムフアのパレード（３人の王様広場：Ｅ－４）　　　

４月13日（火）
6:00～ 8:00 托鉢の儀式（ターペー門：Ｆ－４）　
7:00～12:00 傘をさしながら自転車に乗る女性のパレード（TAT：Ｇ－５～ターペー門：Ｆ－４）
8:09～ 8:39　ソンクラーン開会式（ターペー門：Ｆ－４）　
8:30～12:00 ラーンナーのお供えコンテストなど（ターペー門：Ｆ－４）　
9:09～ 9:39 シヒン仏の儀式（ワット・プラシン：Ｅ－３）
13：30～18:00 シヒン仏、各寺の仏像のパレード（サンパコーイ交差点～ワット・プラシン：Ｅ－３）

４月14日　
15:00～17:00 砂をお寺に運ぶパレード（鉄の橋：Ｇ－５～ターペー通りのお寺）

４月15日　
13:30～18:00 ダムフアのパレード（３人の王様広場：Ｅ－４～県知事官邸：Ｇ－５）

その他
10～15日 8:00～21:30 砂の仏塔作り、旗、伝統美術など（ワット・ジェットリン：Ｅ－４）
11～15日 9:00～22:00 仏像の水かけ　（ワット・パンオン：Ｅ－４）
8:00～23:00　伝統芸能、昔の市場など（ワット：プラシン：Ｅ－３）
　　　　17:00～23:00 ラーンナーの文化＆国際フードフェア（ターペー門：Ｆ－４、旧市街）
12～15日 6:00～20:00 仏像への水かけ、旗など（ワット・ロークモーリー：Ｆ－３）
　　　　 9:00～22:00 仏像への水かけ、旗など（仏教会館：Ｇ－５、ワット・インタキン：Ｅ－４）
13～15日 19:00～24:00 ミスター＆ミス・ソンクラーン・コンテスト（ターペー門：Ｆ－４）　

※（カッコ）内の記号は、「ちゃ～お」誌面地図の記号です。



皆さまも、派手派手アロハシャツを着て、水かけ祭りに参加されてはいかがですか？

Ｎ  

　東日本大震災から１年の昨日
　３月１１日、チェンマイでも様々な
　追悼行事が行われました。

　そのひとつのチャリティイベント
　では、東日本大震災犠牲者の
　方々への慰霊、被災者の方々
　への励まし、支援者の方々へ
　の感謝の 気持ちをこめて、
　１０００個のコムロイ（紙熱気球）
　が夜空に放たれました。

　天河　March 11, 2012 　

僧侶による鎮魂の儀式、また参加者全員での黙祷がありました。

震災体験者のお話もあり、今でも本当に多くの方々が失った大切な人たち
のことでやり切れない気持ちの中で生活されていること、不安の中で
不便な避難生活を強いられていることを改めて強く感じました。
改めて、お見舞いを申し上げます。



N



あの震災から１年が経ちました。

復興とは言葉ばかりで被災地の方々は苦しんでいることと思います。
ただ、世界中の人々が忘れずに追悼をしてくれたことは
日本人として本当に心強いです。

私達一人一人では出来ることに限りがありますが、
忘れずに寄り添っていきたいと思います。

亡くなった方々に哀悼の意を表し、まだまだ苦しんでいる方々には
少しでも哀しみが和らぐようお祈りします。

また、被災地の動物達も幸せな日々が来ますように。　～ ryou  

　
　WINTER　SEASON　”冬”も
　もう終盤。朝夕は少しひんやり
　するものの、日中は灼熱！
　という暑さになっております。

　いやー暑い。

　暑いのは、本格的な暑さはこれ
　からだから、覚悟するとして・・・

　煙害・・・・・・・・・・

　去年は、事前の規制があった分
　それほど気になることはありませ
　んでした。


今年も、野焼き・山焼きなどの規制は発表があったようですが、
野焼きや山火事がどんどん広がり、北部タイの煙害はどんどん
深刻化しております。

ミャンマーでの野焼きが特にすごいらしく、北部タイでもミャンマーと
国境を接するチェンライが一番被害が深刻だそうです。

下記、在チェンマイ日本国総領事館からのお知らせです。

１．タイ北部地域においては、本年２月下旬頃より山焼きや野焼き等に
起因する煙害（ヘイズ）が深刻化しています。

２．タイ北部各県では、所により安全基準を大幅に上回る大気汚染を
観測しており、健康被害を引き起こす可能性もあります。

３．つきましては、タイ北部に渡航・滞在される方は、報道等から関連
情報の入手に努めるとともに、外出する際は、努めてマスクを着用する
等の対策をとることが望ましいと考えます。

【参考】３月２日、タイ環境省が発表したチェンマイにおける大気汚染状況
（PM10値、安全基準は120マイクログラム未満）　　

チェンマイ県庁付近：　午前８時　171マイクログラム、午後２時　164マイクログラム
ユパラート学校付近： 午前８時　149マイクログラム、午後２時　145マイクログラム

＊＊＊＊＊

皆様、お出かけの際は、どうぞお気をつけください。


N

　
　  

　みなさん、こんにちは。
　

　いかがお過ごしですか？日本で
　このブログを見てくださってる
　方、とっても寒いことと思いま
　す。　風邪など引かれません
　ように・・・
　
　チェンマイでご覧の皆様、暑く
　なってきましたね～

　ｒｙｏｕは寒くても暑くても食べて
　いる時と寝ている時は元気で
　す。ってか本能が満たされて
　る時は元気です。


さて、今回は食欲から少し離れて、カルチャーといきますよ～。お楽しみに～

一月の初めにryouが高熱を出した事はすでに皆さん、ご存知だと思うんだけど、
そんな中、お客さんが来たのね。

で、Ａさん、Ｂさんの女性のお客さんで、タイが始めてだったらしく、ｒｙｏｕ的には
ついた日に色々ご説明して、夕食を一緒にしたら後はお二人でどうぞ～って
感じにしたかったんだけど、

「ｒｙｏｕさん！出来れば一緒に！！食事代は持ちますから！」
って先手を打たれたのよ。ま、食事代は持ちますから！の台詞にぐっと来たわね。
そんなにｒｙｏｕが必要なのね～。いいわよ～。って気づいたら胸を叩いてたわよ。
ドンと来い！って感じね。ま、熱でボーっとしてたしね。

で、このＡさん、オカマが大好きっていうか、とっても気になるらしい。
デパートでも道を歩いていても「ｒｙｏｕさん、あれ、オカマ？オカマ？」と聞いてくる。

日本人の女性に結構多いわね。オカマが気になる人。なんでか知らないけど。
気になるみたい。もう、このＡさん、オカマと見るとその人の前に回りこんでまで見てる。
それもどうかと思うけど・・・

　チェンマイにいると、普通だから全然、気になら
　ないけど、むしろ、ソンテウに目だし帽被って
　乗ってる人の方が気になるけど・・・
　なんなんだろう。あの人。カッコ良すぎるし。

　で、Ａさん、Ｂさん象にも乗ったし、トラも触った
　し、ゴルフもしたし、買い物もをしたし、マッサ
　ージもしたし、エステも予約してるし、タイ料理
　も食べてお腹壊したし、もう満足だろうと思って
　たら、

　「ｒｙｏｕさん、キックボクシングが見たい！」
　と言い始めた。
　
　キックボクシング？　あぁ、ムエタイね。
　忘れてた。ｒｙｏｕもダイエットのために体験
　入学してみようと思ってたんだ～。思ってる
　だけだったからすっかり忘れてた。
　
　でも、ムエタイのスタジアムは開催日が
　決まってるし～　ｒｙｏｕ、面倒だし～


で、ケンさんに聞いてみた。

「ムエタイ見たい女二人、安心して見れるとこ～。連れてって～」

日本語かい？って思ったけど、ケンさんには通じたらしくて、
「ナイトバザールの裏にあります。大丈夫です！」って教えてくれた。
何が大丈夫なのか？女二人で大丈夫なのか？連れて行ってくれるってことなのか？

どうやら、両方の意味にかかってる大丈夫だったらしい。

で、ｒｙｏｕと越後屋Ｎさんが素敵なエステで至福の時を過ごして、
ｒｙｏｕの運転、Ｎさんのナビで不安の10乗くらいの状態で前の車の後をついて、
それもＮさんが「お、今度はこの車の後にしよう！」とかさらに不安をあおるような
ナビで3台くらい車を変えて後をつけて、（こうなってくると尾行だわね）
やっとチェンマイプラザに着いたのよ。（前号参照）

ま、途中からはｒｙｏｕでも見覚えのある風景が現れてちょっとほっとしたわ。
Ｎさんはこの後、お客を空港まで迎えに行かなければいけないので、ここでさようなら。
ｒｙｏｕはお腹を壊してるＡさん、Ｂさんとタイ料理をガッツリ食べた後、
（ガッツリ食べたのはryouだけなんだけどね）ムエタイショーにレッツゴーよ。

　ナイトバザールの裏のゴチャゴ
　チャと飲み屋が並んでる所に
　連れて行ってくれるケンさん。

　おー。楽しげな所だ。
　
　で、中に入ってみると真ん中に
　ムエタイのリング。
　周りに小さい飲み屋が並んで
　る。

　入った正面の飲み屋の看板に
　は　「Ｌａｄｙ　ｂｏｙ‘ｓ　ｂａｒ」　と
　書いてあって、巨大なオカマが
　呼び込みをしてる。


　
吸い寄せられるように近づくＡさん、Ｂさん。なんか、ライトに近づいていく蛾のようだ。
で、後ろをついてくｒｙｏｕとケンさん。

おぉ、今度は蜘蛛に絡め取られた蛾のようにオカマについて、席に着いちゃったよ。

「ｒｙｏｕさん、ここでいい？」って、もう席についてるじゃな～い。
「ディー、ディー！」って叫ぶ巨大なオカマ。
「うん、いいよ」って小さな声でつぶやくｒｙｏｕ。
Ｏｈ！Ｍｙ　ｇｏｄ！って顔してるケンさん。

ま、リングの真正面だしね。あと、10分くらいでムエタイが始まるらしいし。
Ａさん、Ｂさん、ｒｙｏｕと席に着いたらケンさん、逃亡！ま、いいわ。
3人の間に巨大なオカマが2人。

いや、ホントに巨大なのよ。多分、180センチ～200センチはあるわ。二人とも。
ナイスバディなんだけどね。ホント。ボンキュンボン！って。

一人はスージーちゃん。もう一人は忘れた。
で、飲み物を頼んで、ってＡさん、お腹の調子が悪いらしく、ホットコーヒーだって～！
そこまでしてこんな所に来るなんて！恐るべし！日本の女子！

席に案内したし、さて、ｒｙｏｕは帰るかって思ったら、「ｒｙｏｕさん、まだいて！」
この期に及んで、怖がるところが怖いぞ。

もう、席に着いてるんだから、ぼったくられても仕方ないじゃん。
ｒｙｏｕは熱がね～って思ったけど、今後、連れてきて欲しいって言うお客さんが
いるかもしれないから、後学のためにと思って、付き合ったわよ～。

決して飲み代を出すって言われたからじゃないわよ～。

メニューを見たら、結構、カクテルも豊富じゃない。
ｒｙｏｕは「シンガポールスリングね～。美味しくしてね～」って頼んだら、
スージーちゃんがだみ声で「スペシャルよ～んうふっ」ってさ！
おー。楽しみだ。

だいたい、カクテルは100バーツくらい。ホットコーヒーの値段はわからんが、
同じくらいだろうね。何しろ、飲み屋だからね。

スージーちゃんともう一人のオカマの飲み物も頼んであげて、
やっぱりウィスキーのソーダ割りだ。この辺は女子じゃないな。

「飲み物は女子じゃないよ～」って教えてあげるとスージーちゃん、
素敵なだみ声で「いやだ～ん。いいのよ～ん。乾杯よ～。」
いいらしい。ウィスキーのソーダ割で。

ホットコーヒーとビールとシンガポールスリングとウィスキーのソーダ割で
乾杯して女子会トークの始まりよ。

シンガポールスリング、結構、いけるぞ。日本の居酒屋で飲むのより数段、美味しいぞ。
女子会トークってか、Ａさん、Ｂさんの質問をｒｙｏｕがテキトーに訳し、
スージーちゃんが素敵なだみ声で答えて、それをｒｙｏｕがテキトーに
訳すというなんとも面倒な会話がスタート！

Ａさん「その胸、どうやったの？」
→「その胸、何したの？大きいね、柔らかそう。触っていい？」（ｒｙｏｕ意訳）
→スージーちゃん「えー。彼女は（もう一人のオカマ）ホルモン注射、
　　私はぁ、シリコンよ。触っていいわよ～ん。」　もちろん、だみ声

→「この人はホルモン注射。ホルモン注射は痛いんだって。スージーちゃんはシリコン。」（ｒｙｏｕ意訳）
→スージーちゃん「昼間はターペー門の近くの美容院で働いてるの！来てね！」もちろん、だみ声
→「オカマも大変なんだって。色々と」（ｒｙｏｕ意訳）

感心するＡさん、Ｂさん。ちょっと罪悪感が芽生えるｒｙｏｕ。

Ｂさん「どんな人が好み？」
→「どんな男が好き？ジョージクルーニーとか？濃い感じ？」（ｒｙｏｕ意訳）
→スージーちゃん「えー。恥ずかしい！フィーリングが合う人よ。顔じゃないわ！
　　　　　　　　　　　　でも、お金がある人ね！」もちろん、だみ声。これは意訳無しで説明したわ。

その通りよね～。みんなで頷いたわ。　
多分、頷いたフレームは「お金がある人ね」って所だと思うけど・・・
まさに女子会トーク。

そうこうしているうちに、ムエタイの選手が登場！
「ムエタイ始まりますよ」ってｒｙｏｕ。
まったく無視するＡさん、Ｂさん。オカマに夢中かい！

ま、ムエタイの選手もなんて言うの。
ちょっと体が小太りの・・・締まってないって言うか。
スージーちゃんに言うと「明日はホントの試合だけど、
今日のはショーだからね～。明日はすっごく混むのよ～」って教えてくれた。

会話も楽しかったし、シンガポールスリングも美味しかったし、
ｒｙｏｕはそろそろ帰ろうと思ったので、Ａさん、Ｂさんに
「帰るので、後はごゆっくり～。ご馳走様～」って言ったら、
慌てて二人も帰るって！楽しいからもっと遊べばいいのにね～。
日本でショーパブやオカマバーに行ったら6000円くらいしちゃうわよ～。

お会計は・・・飲み物5杯で（ホットコーヒー含む）480バーツだった。
思ったより安かった。

オカマとも遊んだし、ムエタイも見たし、日本人女子二名、満足してくれたみたいだわ。
よかった、よかった。
Ｌａｄｙ　ｂｏｙ‘ｓ　ｂａｒは面白かったので、体調を万全にして
今度は越後屋Ｎさんを連れてきてあげようと心に誓ったわ。

その後、日本人女子二名はナイトバザールの雑踏に消えていったとさ。
めでたしめでたし。

ってことで、ここはムエタイも見れるし（夜9時半スタート）オカマのバーやもちろん、
普通のお姉さんのいる飲み屋もあるし、危なくないし、何より、ナイトバザールの裏なので、
行き易いからちょっとだけ、ディープなチェンマイの夜を体験したい日本人女子には
お薦めかもしれないです。

個人的にｒｙｏｕはもっと遊びたいと思ったので、今度からはこの辺でフラフラしてるかもね～。
もし、Ｌａｄｙ　ｂｏｙ‘ｓ　ｂａｒ辺りで、物凄い意訳を喋ってるメタボな後姿を見かけたら、
ｒｙｏｕかと思って、そっと見守っててね。



　よろしくぅ～
　　

　ぜひ遊びに来て
　ね～ん  

　みなさん、こんにちは～
　いかがお過ごしですか？
　
　日本はとってもとっても寒いし、
　インフルエンザも流行ってる
　みたいで、みなさん、お気を付
　け下さいね。

　でも、ｒｙｏｕテレビ見てたら、
　北海道でー32度とかの取材
　やってて、そこにランニング
　シャツ一枚のオヤジが
　「全然、大丈夫～
　うひゃひゃひゃひゃ！」とか
　言いながら通り過ぎていっ
　てたよ。驚いたよ。

人間、慣れたらすごいね。大丈夫なんだねってか、あのオヤジ、多分、タイとかに
きたら暑くて死んじゃうなって思った。是非、追跡取材をして欲しい。

さてさて、今日は暑さも寒さもぜんっぜん関係ないエステのお話よ～

ryouね、最近、化粧の乗りが悪いのよね～塗りたくっても塗りたくってもなんだか、
ひび割れてるような気がするのよね～とか思っていたら、以心伝心！
越後屋が連絡してきた。

「お代官様～、ランチ食べてからエステなんぞ、いかがでしょうか？」
電話の向こうの揉み手が見えるようじゃ。

「うむ、苦しゅうない。そちが行きたいのであれば、付き合ってあげてもよいぞよ。」
お～、とっても行きたいのに上から目線のryou。

「では、早速～」ってことで、待ち合わせの場所に来た越後屋。

「此度はわらわが馬を出すぞ（車の事）遠慮せず、乗るがよい」ってｒｙｏｕが言ったら、
素に返って思いっきり嫌な顔をするＮさん。

「え～。ryouさん、大丈夫～？」

ふん。大丈夫に決まってるじゃん。ryouは運転できるのよ～。
ただ有り得ないほどの方向音痴で一人だと自宅にも帰れないくらいだから、
普段は運転しないのよ～。どこに行くかわからないからね。

「そちはなびげーしょんじゃ。早う乗れ！」とお代官様。

しぶしぶ助手席に乗り込む越後屋。越後屋、しっかりシートベルトをしてるぞ。
座席に深く座ったぞ。何か、足が突っ張ってるような感じが。左手が窓の上の取っ手を掴んでるぞ。
ちょっと顔色も悪いような・・・

じゃ、ryouの素敵なドライブテクでもっと楽しませてあげよう！ってことで出発！！

「お代官様、ちょっと予約の時間より早く着いてしまうかもしれませんぞ。」越後屋。

「構わないぞ。きっと早めにやってくれるぞ」ってどんだけryou様か・・・

「ちゃんとナビを頼むぞよ」と他力本願なryou。
「合点承知！」って越後屋の台詞かい！って感じでドライブしてたら、
Ｎさん、地図を出してきた。あれ？地図？大丈夫か？

一抹の不安がよぎるryou。

案の定、「ここを左に曲がって～、川を渡って右・・・あれ？川を渡る前に右？
・・・え～っととりあえず、真っ直ぐ行ってみるか」って横でブツブツ言い出すＮさん。
挙句の果て「ま、いいか。」おい！お前はタイ人かっ！
道、狭いからＵターンとか泣いちゃうよ。ryouは・・・
なんだか、同じ道をぐるぐる廻ってやっとたどり着いたよ。ノイさんのお店！

嬉しい・・・遭難するかと思った。
「時間通りだね。ryouさん！」「・・・だね。早過ぎなかったね。」って呟くryou。
ま、無事に着いたしマイペンラ～イ！


チェンマイは体のマッサージはホンットに気持良いし、安いし、良い事尽くめなんだけど、
フェイシャルはイマイチ、上手くないってryouは常々不満に思ってたのよ。

ここのノイさんのお店は、オーナーのノイさんは以前に日本でエステシャンを
やっていたので日本人好みのってかryou好みのフェイシャルをやってくれるわ。
色々な器具も日本のだから安心だしね。

日本語も通じるから微妙なryouの我儘も聞いてくれるしね。
「ノイさん、なんか、フェイシャルして顔も小さく、体も小さくして～。
お肌をすべすべにして～（無理難題）＜ryou。

「わかりました～。ryouさん、相変わらず面白いですね。（無理でしょ！）」＜ノイさん
って感じで・・・


さて、今日は顔をやってもらおうかな～、ボディで油を揉み出してもらおうかな～っ
て真剣に悩むryou。ホントは顔も体もやってもらいたいんだけど、今日は時間がないんだよね～。
ノイさん一人でやってるから、ryouのこのデブ専垂涎の的の体と顔を
やってもらったら細いノイさんは倒れちゃうよ～

ってことで、メニューを熟読してたらＮさんが
「ryouさんは、このサウナみたいなのがいいよ～。
　　（ほら、デブは汗をかいたほうがいいよ←心の声）」

ノイさんも「そうですね～。ryouさんはサウナがいいですよ～（デブだからね←心の声）」
ってことであれよあれよという間にドーム型のサウナの中に入るryou。

ryouね～サウナとかね～、苦手なんだよね～とか言う間もないよ。
このサウナは顔を出してはいるから大概の人は大丈夫。でも、ryouは・・・

気持ちよくフェイシャルを始めてるＮさんに
「あのさ～。暑いよ。あのさ～。喉、乾くよね～。干からびちゃうよね～」って話し始めるryou。

ノイさんが、「顔に冷たいタオルを乗せますね～（黙れよ←心の声）
お水置いておきますね～（勝手に飲めよ←心の声）汗と一緒に毒素も出ますから大丈夫ですよ～」

「毒素が出きったらryouはいなくなっちゃうよ～。困るでしょ～」もう、無視されるryou。

暑いのが苦手だから、顔だけじゃなく腕まで出し始めるryou。うつ伏せになるryou。
ドームの中でゴロゴロし始めるryou。要するに退屈なんだよね。こういうのって。
ryou、退屈なんだよね～ってその内、半身をズルズル出そうとするryou。

見かねたノイさん、「ryouさん、終わりにしますか？少し（かなり）早いけど」

「終わって～。終わって～」って暑い蒸気を止めてもらって一安心してたら、
「じゃ、酸素吸って下さい～」ってノイさんが鼻にチューブを突っ込んでくる。
おっと、これが噂の酸素か。あの体の疲れが取れると言われてる酸素。

でもryou、これも嫌い。鼻にチューブをつけて酸素を吸ってるなんて退屈～退屈！退屈。
酸素吸いながら腕をくねくねさせたり、足運動したり・・・指の数を数えてみたり・・・
ryouどんだけ子供か！一人じゃんけんまでやっちゃったよ。

って孤独と退屈に耐えてたらやっとノイさんが「終わっていいですよ～。ｒｙｏｕさん」
って言ってくれたから、すぐにチューブをとって深呼吸さ～。何か、疲れが取れたような？

で、Ｎさんのフェイシャルが終わるのを待つことにしたわ。大人しく。
だって、これ以上、喋ってたら殺すぞオーラがＮさんから流れてきたしね・・・

ソファに座ってキョロキョロしてると何故か日本のお料理の本があったから、
早速、熟読を始めたわ。お料理の写真だけだけどね。見るのは。お～美味しそう！！
あんまり美味しそうだから作り方を覚えようとしたけど、「よし！覚えた！」って思って
ページを捲るともう、忘れてるからやめた。ryouは作るより食べるのが好き！

そうこうしているうちに、Ｎさんが終わった。満足そうな顔してるぞ～。
なんか、顔が白くなってるし！
で、Ｎさんはヨモギサウナに移動。これは韓国式。椅子に座って顔だけ出して、
椅子のしたからヨモギを蒸してサウナにするってヤツ。
「Ｎさん、つまんなかったらファスナー開けて腕出せばいいよ」って折角ryouが
教えてあげたのに「大丈夫」ってすげなく言われたわよ～。

で、ryouのフェイシャルの番。
炭酸パックのコースにしてもらった。
炭酸パックって言えば今、日本でも流行ってるわよね～。日本でやったらとっても高いのよね～。

「炭酸パックって、コーラとかでもいいの？炭酸水でもいいの？」って聞き始めるryou。
普通の炭酸でいいなら、ビールでも顔につけりゃいいじゃん的な空気を読むノイさん。

「ryouさん、エスﾃ用の炭酸ですよ（普通の炭酸は無理だから！←心の声）」
そりゃそうだ。ビールでよけりゃ、毎日顔にかけてるよ。ryouは。

「でも、炭酸でしょ。あ～。だからryouは胃袋が綺麗なんだね。丈夫なんだね。
毎日、炭酸パックだね～。へへへへ」って思いっきり無視されるryou。



でも、やっぱり、肌が荒れてた。ノイさんの丁寧な施術と普段の手入れに
ついて色々レクチャーしてもらって満足～。
日本のエステでやってもらってるようだわ～

にきびとか（もう吹き出物の年齢だろ！って声は無視してにきび）も
綺麗に処理してもらったし・・・

ついでに「ryou、今日、車を運転してきたから肩も背中も凝っちゃったんだよ～」
って我儘も聞いてもらって背中までマッサージしてもらった。
これも、日本のスパのようなやり方で気持ち良かった。タイのオイルマッサージ
ともちょっと違う感じで、これはこれですごく良い！

ただ、（助手席はもっと凝ったよ！）ってＮさんからの無言の威圧は感じたけどね～。
もう日本にいるようなエステを体験して幸せさ～。

施術料は日本の半分以下だしね、ノイさん一人でやってるから他の人に
気兼ねなくノンビリ出来るしね。ただ、予約が取りにくいかな？

Ｎさんは次回の予約を早速してたよ。
ryouは美白。保湿効果のある化粧水を買っちゃったよ。

すっかり夜になっちゃったな～って外に出て思った。「車の運転があった！」
Ｎさんも思い出した。ちょっとした緊張感。

車に乗って、バックしてたらバリバリって音がする。どうやら、よその家の木にぶつけたらしい。
ノイさんが心配して出てきちゃったよ。

「大丈夫～。いつものことだから～」ってにこやかに微笑むryou。隣で引きつるＮさん。

「さて、帰ろうぜ～！ナビよろしく！友達とチェンマイプラザホテルで待ち合わせだからさ～」
って元気になったryou。

「了解。とりあえず、前の車の後を着いて行ってみよう。多分、あの車は市内に行く様な気がする。」
って恐ろしい事を平気で口にするＮさん。「へ？そうなの？前の車、ﾌﾟﾗｻﾞの方に行く？」＜ryou。
「うん。勘。大丈夫。全ての道はプラザに通じてるよ！」＜Ｎさん。

出た！Ｎさんタイ人化計画・・・
さてさて、越後屋＆お代官珍道中・・・乞う！ご期待！！




ゴールデン・リーフ・スパ
【営業時間】9:00～18:00（要相談・完全予約制）
【電話】08-3152-0471
【地図】ちゃおＦ－１先（ジェットヨート寺から車で５分。詳細は下記メールへ）
【メール】noi.02@hotmail.co.jp

MENU一部ご案内

＜フェイシャル＞
ベーシックコース　約４５分　３９９B
美肌コース　　　　約６０分　５５０B
経絡子顔セラピー　約６０分　５５０B

ほか、たくさんあり。ボディもメニュー豊富です。  

　ご案内ギリギリご免！！！　


　毎年２月の最初の金・土・日の
　３日間行われるチェンマイ・フラ
　ワーフェスティバルが開催中。

　2012年の第36回チェンマイ・フ
　ラワーフェスティバル2012は、
　２月３日（金）～５日（日）の３日
　間で、明日日曜までです。

　例年と同じノーンブアックハート
　公園を中心に開催されておりま　
　す。

ミス・ブッパチャート（花女王）コンテスト、花山車パレード、コンサート
などが行われています。どうぞ、お出かけください！


　もうひとつ！明日までじゃん！
　のギリギリご案内ですが・・・・

　チェンマイで書道をされている
　皆様の書道展が開催されてい
　ます。漢字五体とかな文字の
　書、数多くの書道の作品が
　展示中です。

　書道そのものはもちろん、その
　表現方法、素材の選択、額・
　装飾、本当にすばらしいです。
　これほど個性的な書道展も
　なかなかないではないでしょう
　か。


場所は、ナワラット橋近く、ターペー通り、仏教会館真向かいの
古い建物を利用したアート・ギャラリーです。ガラス張りのギャラリー
から、通りからもすぐ書道が見えるので、すぐわかるはずです。

明日が最終日ですが・・・・どうぞ、ご都合がつくかたは、お出かけください！



N  

　みなさん、こんにちは～・・・では
　なくて、遅くなりましたが、明け
　ましておめでとうございます。

　お正月は楽しく過ごしましたか？

　ryouは新年早々、高熱を出して
　ダウンしてました～。鬼の霍乱っ
　て言うのかしらね～
　
　美味しいものを食べすぎて智恵
　熱が出たのかしらね～　でも、
　高熱を出しても外食に行ったり、
　友達と遊んだりで、3日目で熱も
　下がったわ～
　あれね、熱も気合ね。
　

ってことで、今年も気合で食べまくります！
みなさん、いやだろうけど、お付き合いくださいね～！

ってことで、早速、美味しいお店の紹介でーーーす。
ここはチェンマイ料理を出してくれるお店。
タイ語でクルア・コン・ルアン、日本語で魚籠って意味の名前です。

だから、魚料理かって言うとそうでもない。
チェンマイ料理だから。
まずは、チェンマイ料理の代表。　ナムプリック・オーン。（冒頭の写真）
トマトディップみたいなソースを蒸した野菜なんかにつけて食べるやつ。
でも、ここはちょっと違うよ。
フランスパンにつけて食べるんだよ。
美味しいよ。
フランスとタイのコラボだよ。
でもね、なぜか、ryouが行った日は、フランスパンじゃなくてラスクだったのさ～
甘いラスクはちょっと微妙・・・フランスパンが良かったよ～　　


　

一緒に前菜として、豚肉の炭火で焼いたのもいいわよ。
ビールのお相手としては最高！
タイは豚肉、美味しいよね～。ま、ちょっと共食いな感じがしないでもないけど、
今、ryouは豚さんを越えたのでね、共食いではなくなったわ。豚さんを超えたらもう、敵無しね。

お次はヤムマクア、なすのサラダって言うかなすのディップって言うか・・・
これも辛くしないでね～って言うと、なんか、間抜けな味になってしまうので、
普通の辛さかちょっと控えめにね～ってお願いしたほうがいいと思うわ～。
でも、辛くしないでお醤油をもらってかけて食べたら美味しいわよ。
日本の味ね。

どんどん行くわよ～
ラーブチェンマイ・・・ryouはね、ラーブイサーンが大好きなの。
もう主食といっていいくらい。
でも、最近はラーブチェンマイも美味しいって感じるようになってきたわ。
このちょっとほろ苦いのが大人の味ね。
ryouも大人になった証拠ね。ふふふん。
チェンマイ料理に限らず、タイ料理って生野菜やハーブが沢山食べれるからいいわよね～。
だって、もしかしたら、痩せるかもしれないじゃない！
どくだみとか、なんか名前の知らない苦いハーブとか、体に良さそうだもの。
ってかどくだみとか日本では生で食べないわよね～
さすが、ハーブ天国だわ。

　

さて、次はryouが一番気に入ったスープ。（写真：左）
これは、日本人で魚嫌いじゃない人ならみんな好きな味よ～
鰹だしのスープって言うか・・・マジで美味しい。
干した魚を使ってるらしいんだけど、魚の濃厚な出汁が効いてて、そこに沢山の野菜。
もう、体に優しいわ～
絶対痩せると思うわ。これだけ食べてれば。
魚だから、頭も良くなるかもしれないしね。

写真：右は、これもチェンマイ料理の定番。ジョー・パッカート、全然辛くないけど
ほんのりお味噌っぽい味がして、日本人好みかも。

他にもチェンマイのお料理が沢山あるし、有名なゲンハーレーももちろんあるわよ。
ここのゲンハーレーは生姜が効いててご飯が進んじゃうわよ。

日本語メニューももうじき完成するって！
日本語メニューが出来たらこっちのもんね。
楽しみだわ～

　

ミックス野菜炒めも、普通においしかったわよ。目の前に池が広がっていて
のんびりできるし、ちょっとわかりづらい所にあるけど、是非、一度、お試しあれ～
昼もやってるからランチでもいいかもね～　　目印は、魚籠のマーク！


お店の採点（各10点　50点満点）

味　　　　　　　　　　　7点　
量　　　　　　　　　　　7点
雰囲気　　　　　　　　　7点
サービス　　　　　　　　8点
コストパフォーマンス　　7点
合計　　　　　　　　　　36点

  

　

今年は、旧暦のお正月・春節が今月１月にあります！
１月２３日が、旧暦の正月にあたるそうです。

１月２２日・２３日、チェンマイでもワロロット市場、チャンモイ通り
で各種イベントがあります（獅子舞・美人コンテスト・中華料理屋台）
ので、チェンマイに滞在している方、チェンマイを訪れる予定がある方、
どうぞこの機会に中華系の方々と共に春節を楽しまれてくださいね！


N  

　2012年明けましておめでとうございます
　

　しばらくブログ更新が滞りましたが、今年も
　チェンマイ耳のつぼをどうぞよろしくお願い
　いたします。

　
　今年のチェンマイの年明けはとっても暖かい
　（暑い？）気候となりました。　少しだけ冷えたと
　思ったら、あんまり急に暖かくなってしまったので
　逆に風邪をひいてしまう方も多いようです。
　どうぞ、皆さまご用心を。

この写真の、かわいい鏡餅にのっております、小さいおみかん。
今年はよくチェンマイでも見かけます。小さいですが、薄い皮はとても
むきやすく、果実もとっても甘くておいしいです。

お正月おせち料理情報としては、もう遅し！ですが、チェンマイではとても
お安く金柑も手に入ります。金柑の甘煮なんて、手作りされてはいかがですか？

今年も、チェンマイ耳より情報や、今日のようなプチ情報まで、気ままな更新ペース
ではございますが、チェンマイ現地よりお届けいたしますので、どうぞお楽しみに！！！


Ｎ  

　　毎年１２月あたまの恒例
　になりつつある、ニマンヘ
　ーミンSOI１でのお祭り
　NAPが今日１２月７日から
　スタートいたしました。
　今日から１２日までです。

　小物・衣服のSHOPから
　食べ物の屋台まで、毎年
　どんどん規模が大きくなっ
　ているようで、初日の今日
　は大勢の人で大変賑わっ
　ておりました。


チェンマイ在住の方、チェンマイ滞在中の方、このタイミングに
チェンマイを訪れる方、NAP祭りへぜひ寄られてください！
ナイトバザールやサンデーマーケットとはまた一味違った、
デザインに凝った小物・衣服に出会えることでしょう！

　

N  

　早いもので、今年も師走の月に突入
　ですね。チェンマイは、すっかりベスト
　シーズンの”冬”です。早朝～朝にか
　けては、少しひんやり、少し曇り
　気味、それが正午近くなるとどんどん
　晴れ渡り、気温も上がり・・・屋外
　では暑く感じるくらいです。　室内は、
　ちょうどいい気温ではないでしょう
　か。これからもう少し冷えてくると思
　いますが、個人的にはこのくらいが
　一番いいなぁ・・・・と思います。

　スーパーなどでものによっては、品薄
　だった商品も少しずつ戻ってきている
　ようですね。シンハービールは、未だ
　未入荷が続いているようですが・・・・

　さて、今日はベジタリアン・ビーガン・
　ローフードのお料理をいただける
　カフェ・レストランををご案内いたし
　ます！　

　左写真は、Dizzy Cheese　Steak
　という人気メニュー。


こんがりパリパリに焼けたパニーニに、歯ごたえがしっかりあるキノコと、
チーズ、お野菜がサンドされています。　このキノコ、何のキノコか不明ですが、
食べ応えもあり、香りもよくおいしかったです。

　

写真左は、タマリンドのソーダー。初めていただきましたが、タマリンドの
甘酸っぱさとソーダーって相性がいいのですね。気がつかなかった・・・

写真右は、パスタ・ペスト。ペストは、パクチーから。パクチー好きには外せない
メニュー。でも意外とたっぷりのニンニクでパクチー独特の香りはしないので、
パクチー嫌いの人にもOKかもしれません。

　

写真左は、これも珍しい。ズッキーニのパッタイ。味付けは、ちょっと西洋風パッタイ？
という感じかしら。　ズッキーニの甘さと、食感が楽しい一品。

写真右は、バーガー。もちろん中は、お肉ではなく、ベジ用のハンバーグです。　キノコや
お野菜の香りがして、味はしっかりバーガーみたいだけど、食後も胃にも軽く、いいですね。


他にもラザニアや、スイーツなどのおすすめ品もあるようなので、又行ってみよう
と思います。

場所は、チェンマイ滞在の日本人の方には、「元サイトーン」と言うほうがわかりやすい
かもしれません。ニマンヘーミンより、ひとつ東側の通り、スリマンカラジャ通りSOI１１に
あります。


味がけっこうしっかりついていて、いかにもベジタリアン！という感じではないので
ベジタリアンでない方ももちろん楽しめますし、ベジの方もノンベジのお友だちを
誘いやすいですね。　年末年始、何かとご馳走続きで、胃が疲れてしまっているときなども
いかがですか？　


お店の採点（各１０点　合計５０点満点）

味　　　　　　　　　　　　　８点　（思ったより濃いめの味付け）
量　　　　　　　　　　　　　７点　（適量、男性には少ないかな）
雰囲気　　　　　　　　　　８点
サービス　　　　　　　　　６点　（作る方とサーブの方二人しかいなくて、少しだけスロー）
コストパフォーマンス　　８点　（ベジ料理のお手間を考えると、とてもお安い。１人２００B位）

合計　　　　　　　　　　３７点


CAFE　COMPASSION

サイト：　　　www.cafecompassion.com
住所：　　　　21 Sirimangkalajarn 11, T.Suthep, A. Mueang, Chiangmai
電話：　　　　 053 222 379
営業時間：　11:30～20:00（火～土）、～15:00（日ブランチのみ）
定休日：　　　月曜


N  

　みなさん、こんにちは。
　いかがお過ごしですか？
　
　バンコクの洪水もなかなか解決しま
　せんね～ってか、こんなにゆっくり
　なんだから、何とかなりそうな気もす
　るんだけど、無理なのかな。

　とりあえず、頑張って欲しいけど。
　何とかして欲しいけど。チェンマイに
　はバンコクから人が沢山来て、
　ちょっとちょっとよね～

　まぁ、観光業界とか飲食業界は助か
　るんだろうけど、道が混んだりね。っ
　てことで今回はryouの食いしん坊
　万歳！メタボ万歳！のお話で～す。

　ryouのイタリアン好きは皆さんご承
　知だと思うけど～、この人、イタリア
　ンしか食べてないじゃんって思われ
　てると思うけど～ホントだけど～

　今回もイタリアンのお店よ～
　ごめんなさいね～。
　タイ料理じゃなくて。今度ね。

さて、ryouの大好きなガイヤーンのお店があるでしょ。
もう、皆さんが過去の記事を熟読してくれてる前提で話を進めていくわよ～
そのガイヤーン、夢にまで見るガイヤーン・・・を通り過ぎて少し歩くとあるのよ。

そのイタリアン。名前は、Ｂｉｌｌｙ　Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ　　ビリーさんという人がオーナーよ。
外見は全然、美味しそうに見えないの。むしろ、どうかな？って感じの店。
でもね、だまされたと思って入ってみて～
ほんとにだまされたと思っても文句は言わないでね～

思い起こせば、まだ暑さが残る日ってかいつも暑いけどね。
越後屋Ｎさんが揉み手をしてやってきた。「いいイタリアンありまっせ～」
この日、Ｎさんは眩暈がするほど、忙しかったのに、
ryouの「一人でご飯を食べたくない！」って暴言に付き合ってくれてたのよ。

ま、メタボの被害者って言うの。もし、ryouがＮさんなら、「食べなきゃいいじゃん！」
って言ってるところだわ。

でもね～。この二日前からずっとイタリアンで流石のryouもちょっと気乗りしなかったのよね～

やっぱ、週に３日もイタリアンってどうよって思い始めてたし。ryou、イタリア人じゃないしね。

でも、Ｎさんはズンズンお店に向かって歩いてくし～。
トボトボとついていったわ。小心者だからね。ｒyou。

で、着いたお店がここ。
外見はさっきも書いたように「・・・」って感じだけど、「ここ、どうよ。」とかいえない雰囲気よね～。
だって、Ｎさん、目の下にくま作って、文句行ったら殺すぞオーラ満開だし・・・

「・・・お。美味しそうじゃん」って言ってお店に入るryou。
客いませんよ～。大丈夫ですか～。
席についてメニューを見てみる。

Ｎさんお薦めの「Carpaccio al Gorgonzola」これは生の子牛肉の薄切りの上に
チーズのソースがた～っぷりかかってるお料理なの。　（冒頭写真）

日本のしゃぶしゃぶのお店でもこんなに薄切りに出来ませんってくらい薄いお肉。
タイの牛肉は美味しくないけど、ここまで薄いと美味しいとか不味いとかのレベルじゃない。

そして！なんと！美味しいじゃない～
あら～。ビックリ。
量もまた、結構あるのよ。
これ、お薦めだわ～
流石、Ｎさん。
お次はピザ。

　

ハムのピザも美味しい。
チーズが沢山、とろけてていいわ～。メタボから超メタボへの
脱皮中のryouにとって、最高の餌だわね。

そして、やっぱりイタリアンryouとしては食べないといけないのはパスタ！
パスタはチェンマイソーセージのピリ辛パスタ。
このパスタは微妙だったわ。
なんかね。合わないね。チェンマイソーセージとパスタ。

ま、イタリアン続きで胃袋がちょっと変な感じになってるからかもしれないけど、
もしかしたら、違うパスタにすればよかったかな・・・ってかマジで、体調不良。
もう食べれないなんて。このryouが・・・あぁ、不覚。
この店に来る１０分前にカフェでチキンサラダなんて食べなければ良かった。
フライドポテトにしておけばよかった・・・
後悔先に立たずね。
人生、死ぬまで勉強だわ。

って一人で後悔してたら、Ｎさんがミネストローネのお持ち帰りを頼んでるじゃない！
慌ててryouも！って叫んでたわ。
残ったピザとミネストローネを持って帰って見てみたら、パンもバターも付いてた。
それにお野菜たっぷりミネストローネで美味しかったわ～
翌日の朝ご飯にしようと思ったけど、夜中に食べちゃったわよ。

ちょっとパスタがいまいちだったけど、（ryou的にはね）　ピザも子牛のカルパッチョ　　
も美味しかったし、満足だわ～

ryouたちが帰る頃に西洋人のお客さんがパラパラ入ってきてた。
で、ここのオーナー、イタリア人じゃないの。
タイ人なの。中々なナイスガイだわよ。
ちょっと前はコンビニの前でう○こ座りしてましたって感じの子で・・・
だから、前にryouが言った
「イタリア人の絡んでるイタリアンのお店以外は美味しくない」は撤回させてもらうわ。

今回はちょっとしか食べれなかったけど、今度は他のものも挑戦したいな。

　


お店の採点（各１０点　合計５０点満点）

味　　　　　　　　　　　　７点　（パスタが残念）
量　　　　　　　　　　　　８点　（３,４人でいってシェアするのが良いみたい）
雰囲気　　　　　　　　　８点
サービス　　　　　　　　８点　（ryou的には気に入った）
コストパフォーマンス　　７点

合計　　　　　　　　　　３８点


Billy　Restaurant　　　電話　０５３－２７２－７１２　　　０８１－２８８－１４８０

　  

　タイ中部・バンコクの洪水は未だ
　に解決に向けて進展していない
　ようで、予想を超える長期戦と
　なっておりますね。写真は、
　タイの地元、英字新聞
　Bangkok　Post　
　からですが、バンコク北部にきた
　水があと５キロ南下するとバンコ
　ク中心部も冠水・浸水してしまう
　ようです。


チェンマイは、乾季らしい気候になりベストシーズンに入っておりますが、
中南部の深刻な洪水の影響で、いろんなものが品薄になっているようです。
代表的なものでは、シンハービール！　レストランにもなし、スーパーにもなし、で
４－５日に観光でいらした方は、がっかりされているかもしれません。

相変わらず、チェンマイ市内は、バンコクナンバーの車も多く、やや混雑気味です。
富裕層や、チェンマイ出身の人たちが避難してきているのでしょう。

洪水の問題を解決し、またこれからの復興が大変だと思いますが、タイ全体で
（タイ人も、主義主張が異なる政党同士も、タイ在住の私たち外国人も）　また
がんばっていけますように！

さて、今日はちょっと気分を変えて、チェンマイのカフェのご紹介です。
チェンマイにも割りと美味しいケーキ＆コーヒー・お茶をいただける、おしゃれな
カフェが増えてきましたが、今日はタイスイーツともいえる、ロティがいただけるカフェです！

　

ニマンヘーミン通りSOI３入り口にある、このお店、Guu　Fusion Roti＆Tea
いつも、タイ人の若者でいっぱい。学生さんたちでにぎわっています。　
元はインド料理であるこのロティ、すっかりタイスイーツとして定着して、今や
街中屋台でどこにでもありますね。　日本人にもこのロティファンはけっこういらっしゃいます。

屋台ロティは、あま～いものが定番ですが、こちらのロティは、フージョン、というだけあって
もちろんデザートロティからおかずロティまで、とてもたくさんの種類があります。
カリカリロティ、もっちりロティ・・・・本当にメニューにはたくさんん！　これは大勢で
来るほうが楽しいかも。

　オーダーしてみたのは、この店のおすすめマーク
　がついていた、ロティ＆キャラメルソース、焼き
　たて熱々のクリスピーなロティに、ほんのり甘い
　キャラメルソースが適量かかっていて・・・・・
　おいしい。

　思ったより、おいしい・・・・ちょっと苦手な、あの
　屋台ロティの油っこさもないし、このパリパリ感
　も新鮮。

　他にもフルーツやアイスと組み合わせたロティ
　やおかずロティにもいろいろ種類があって、
　なんだか楽しそう。　ドリンクメニューも、コーヒー
　はもしかしたらタイっぽいコーヒーがでてくる
　かもしれませんが、フルーツシェイク、タイ風　
　アイスティーなどけっこう充実しているようです。

　店内はちょっと狭いですが、お客さんでいっぱ
　い。勉強している学生さんたちもいて、どんどん
　ロティをオーダーしています。


お値段は、屋台ロティよりはもちろん高いけど（屋台のロティは、１０Bくらい？もっと安いかも）
とてもお手頃です。　ロティ３０B位～　フルーツシェイク３０B位～（写真はバナナシェイク！）

ニマンへーミン通りで、ショッピングの際、ちょっとお茶（でも何かつまみたいよね）という時
いかがですか？　甘くないメニュー（おかずロティ）も充実しているようなので、甘いのが
苦手な方にもGOODです！

ニマンヘーミン通りSOI３入り口の店舗以外にも、もう一箇所、チェンマイ門近くに
支店があるようですよ～

ニマンへーミン店　　 電話：０５３－２２０－４１６
チェンマイ門近く　　　電話：０５３－２７１－７６２



N

　  

　チェンマイは、
　バンコク近郊の
　洪水とは無縁で
　平常通りですが
　少しずつここに
　も影響がでてき
　ました。
　工場の浸水や、
　流通の影響で
　物資が不足して
　いるようです。
　これは、大型
　スーパーの棚
　の一部ですが
　このような状態
　になっている棚
　は、全体の５％
　もないので、ご
　安心ください。

商品によっては、工場の都合や、被災地に優先的に回されたもの（飲料水など）
があったり、ということなのでしょう。赤ちゃんが居る家庭では、紙おむつが購入
できなくて困っているところもあるようですが、一般的にはそれほど緊迫した
情況ではございません。

日本での報道は少し大げさな感もあるようです。バンコク発信のナムジャイブログ
のほかの記事でも、そのように伝えております。現地の声をぜひご確認ください。

＝＞ナムジャイブログサイト

チェンマイは、バンコクから避難してきた方たちなのか、洪水を逃れて里帰りしている
方たちなのか、普通より車が多いように感じます。確かにバンコクナンバーが多いよう
です。

チェンマイでは、観光ツアー・ゴルフツアーも通常通り遂行しております！　これから
涼しくなるいい季節です、ぜひいらっしゃってください。


洪水の問題が早く解決し、後処理もスムーズに進みますように！


N

　  

　バンコク近郊での洪水は依然と
　して、解決方法は模索中のよう
　ですが、どうやらこちらも長年の
　タイ国内での政治的軋轢も影響
　しているようです。

　こんな時こそ、政府も軍も皆で
　知恵をしぼり、力を合わせて、
　取り組んでほしいものです・・

　今日は、チェンマイ郊外の自然
　の中での、とても興味深いリト
　リートのご案内です！

チェンマイ市内から、南西に１５分くらいの大自然の中で、丸３日間
ゆったりとリラックスしつつ、今までしたいと興味はあったけれど
なかなかチャンスがなかった、タイマッサージ、タイ料理の勉強、
そして、瞑想やヨガにチャンレンジしてみませんか？

来年１月にグランドオープニングのこのアートスクールから、プレオープン
企画として、なんともお得な３日リトリート（合宿）プランのご案内です。

瞑想やヨガのクラスで心と身体をみがき、ヘルシーなお食事で身体を清め、
さらには、タイマッサージやお料理、タイ舞踊まで学べてしまう、という
ステキなプランです！

プログラムは以下；

１日目

０６：００am　　 瞑想
０７：００am　　 北タイ舞踊体操　フォンチューン
０８：００am 　　ヨガクラス
１０：００am 　　ベジタリアン　ブランチ
～自由時間～
０２：００pm 　　ヨガクラス
０４：００pm　　＜タイマッサージ　レッスン＞
０６：００pm　　　夕食
０７：３０pm　　　瞑想


２日目

０６：００am　　 瞑想
０７：００am　　 北タイ舞踊体操　フォンチューン
０８：００am 　　ヨガクラス
１０：００am 　　ベジタリアン　ブランチ
～自由時間～
０２：００pm 　　ヨガクラス
０４：００pm　　＜タイ料理　レッスン＞
０６：００pm　　　夕食
０７：３０pm　　　瞑想


３日目

０６：００am　　 瞑想
０７：００am　　 北タイ舞踊体操　フォンチューン
０８：００am 　　ヨガクラス
１０：００am 　　ベジタリアン　ブランチ
～自由時間～
０２：００pm 　　ヨガクラス
０４：００pm　　＜タイ伝統舞踊　レッスン＞
０６：００pm　　　夕食
０７：３０pm　　　瞑想
　

開催日程

１１月４日（金）・５日（土）・６日（日）の３日間
１２月２日（金）・３日（土）・４日（日）の３日間

参加費（宿泊費・送迎・上記プログラム・ベジタリアン食事・ハーブティー
　　　　コーヒーなど飲み物、WIFI利用、込み）

お一人様８，０００B　（宿泊シングルご利用）
お一人様７，２００B　（宿泊ツイン・お二人でご利用の場合）


慌しい日常から離れて、ずっとやってみたいと思っていた瞑想やヨガ、
タイの文化のレッスンを、大自然の中で満喫してみませんか？

場所：Spa Thai Massage School

31 Moo 9 T. Nam Phrae
A. Hang Dong, Chiang Mai
Thailand 50230

Tel : 053-296531
Cell : 66-89-4320809, 66-89-4328105
Fax : 053-296531

サイト　www.spathaimassageschool.com

ご予約・お問い合わせは、chiangmairemember@gmail.com
でも承っております。


N  

　みなさん、こんにちは。

　いかがお過ごしですか？
　
　ryouはチェンマイの洪水のこの
　字も忘れ、日々、メタボに向けて
　精進中ですが、アユタヤやバン
　コクは大変な事になってるのよ
　ね～テレビではほぼ２４時間、
　洪水のニュースなんだけど、
　なんだろう？この緊迫感のなさ。

　チェンマイはもう平常通りだか
　ら、仕方ないけど、洪水発生
　地域でも・・・・


みんな、ホントはとっても大変なんだろうけど、何となく
緊迫感がないように感じるのはryouだけか・・・
滝行みたいに頭から水をかぶってる映像なんか見ると、うっかり参加したくなるよ。

タイ政府は威信をかけてバンコクだけは死守するらしいし・・・
その死守する作戦は日本でもニュースでやってたみたいだけど、
大潮で海の水が川を遡上してくるのを阻止する為、船１０００隻で
スクリューをまわして、水を海に戻す作戦らしい。

大丈夫か？
タイ政府の威信がかかってるんだぞ・・・
世界の目が注目してるんだぞ。
船のスクリューでって・・・アナログっていうか・・・・何か他の方法はないのかな？
その船はボランティアらしいので毎日は無理らしい。
ついでに燃料をもらう為に来てるって話しだし。
でも、一応、阻止できてるらしい。
すごいな。タイ政府。すごいな。船１０００隻スクリュー作戦。



　

　インラック首相は被災地に来て
　泣いたらしいし・・・

　大丈夫か？
　
　泣いちゃまずいだろうな。










でも、とにかくみんな頑張っているらしい。
膝まで水につかりながら、食堂でラーメン食べてたり、
胸まで水に浸かりながらたらいに入れた炭火で鳥を焼いてるおばさんを見るとホッとするよ。
ボートに犬や猫を乗せて自分は水に入ってボートを引っ張ってる人を見るとホンワカした気分になる。

　

　まだ、頑張れるって思う。
　
　日本人は天災に立ち向かおうと
　したけど、タイ人は天災ととも
　に生きようとしているような
　感じがする。

　そんなことはないかもしれない
　けど、日本人から見るとそんな
　感じに見れる。






この前の日本の大震災の時はタイの人たちがいち早く助けようとしてくれた。寄付も沢山してくれた。
今度は日本人がお返しをしないといけないと思う。
ryouも一食抜いて寄付しようと思う。
ただ、なんとなく悲壮感が漂ってないんだよね～
そこが良い所なのかも知れないけど。

　

でも、治水を何とかしないと来年も同じような事が起きると思うぞ～
そして、伝染病も流行るだろうな。
洪水の水は汚いし。

チェンマイのryouの家の庭の水はもうすっかり引きました。
相変わらず生臭いけど。庭が。
早く雨季が終わって美味しいものが食べたいな～
って食べてるけどね。

アユタヤ方面は観光は今は難しいけど、チェンマイは大丈夫です。
せめて、洪水発生していないところに、観光に来て
タイにお金を落としてあげて欲しいな。

  

　チェンマイの洪水騒ぎは、もう
　すでに落ち着いて街は平常に
　戻っておりますが、タイ中部
　以南では、依然として洪水
　被害が広がっております。

　日本のニュースでも報道され
　たようですが、世界遺産である
　アユタヤ遺跡群（写真）もかな
　り浸水してしまいました。

　ほか、工場地帯も浸水、水没
　しているようなところもでて
　しまい、大幅な経済的損失が
　でております。

チェンマイでも、各地で洪水で深刻な被害をうけている地域の
人々を助けようと、募金がはじまっております。ご協力できる
方は、ぜひよろしくお願いいたします。

たくさんの行方不明者・死者もでてしまい、家も車も何もかも
失ってしまって避難所で不安な思いで、不便な生活をしている
被災者の方々のことを思うと、つらいです。今年は、本当に
災害が多いですね。

こちらでのＴＶニュースを見ていると、洪水の深刻さとは裏腹に、
本当にたくましいタイの人たちの様子を見ることができます。



　
　テーブルの下は、もう水なのに
　（おそらく通常とおり）ご近所
　同士くつろいでいるのでしょう
　か。自然の脅威の前に、なすす
　べ無し！という境地なのでしょ
　うか。








　日本ならすぐに避難するところ
　を、タイの人たちは慌てること　
　なく？　最後まで自宅に待機す
　るのでしょうか。家の中を浮き
　輪をつかって移動している方も
　いました。

　ＴＶのレポーターはボートで
　訪問です。






今朝のニュースでは、なかなか改善せず、より深刻化する洪水の状況で、
市民が憂鬱な気分になりすぎぬよう、警察官たちが市民のために、
コンサートを開いている様子が映されておりました。２ヶ月も水に
浸かっていてかわいそうな村ですが、こんなタイ人の底抜けに明るい
性格に、逆に元気づけられてしまいました！




　警察官たちが、さぁ元気をだし
　て！みんなで助け合おう、マイ
　ペンラーイと、盛り上げていま
　す。被災者の人たちも、今しば
　らく、つらい現実を忘れ、憂鬱
　になりすぎぬよう、考えすぎぬ
　よう、音楽にのって踊っていま
　した。



　


強くて明るいタイの方たち、きっとこの洪水も乗り越えて
いけるでしょう。全国的な助け合いの動きもすばらいしものです。

アユタヤ地域への観光ツアーは、現在のところキャンセルとなって
いるようです。バンコクへご予定されている方も、どうぞ今後のニュース
を確認されて判断されてください。

列車での交通手段は停止されておりますが、フライト・長距離バスでの
チェンマイへの移動はございます。バスは通常のルートではなく、かなり
遠回りするルートらしく、通常より時間がかかるそうです。

現在、チェンマイは浸水、冠水の被害は一切ありません。ツアーも
通常通り遂行しております。中部以南の洪水も早く、収束に向かいますように。
明るくがんばっている被災者のみなさんに、本当の笑顔が早く戻りますように。




　洪水被害がひどいアユタヤ。


　考えても仕方ない！しょうが
　ない！と、避難もせずに水に
　浸かっている人たち・・・・
　ここまで徹底すると、感心して
　しまう、マイペンライ気質・・

　きっと逞しく、あっという間に
　皆で力を合わせて街を復興さえ
　てくれることでしょう！
　
　Ｎ  

　みなさん、こんにちは。

　いかがお過ごしですか？
　ryouはこの前の洪水で行かれ
　なかったイタリアンのジョル
　ジオに行きたくて行きたくて
　夢にまで出てきたので、ジョ
　ルジオにすっ飛んで行ったの。

　なんたって、洪水の時にジョ
　ルジオを予約してたのよね～

　で、予約当日、大丈夫かな～？
　大丈夫だと思うけど確認して
　おこうと思って電話したら

やってるわけないじゃん。無理無理！って言われちゃったからさ～
ずっと待ってたんだよね～

だから、両替していい気分で、思い付いた。
そうだ。ジョルジオに行こう！

ランチ時に行ったけど、貸切状態だったわ～
越後屋Nさんと
スタッフたちに囲まれながら美味しく食べたわ～

シェフサラダ、アンチョビピザ、エビとエビっ子の生唐辛子パスタ。
ryouはエビとエビっ子の生唐辛子パスタが大好き！
辛くて美味しい！
世界一美味しいと思ってる！

越後屋Nさんは越後屋のクセに辛いものが苦手なのよ。だから、ヒ～ヒ～言いながら食べてたわ。
で、どうせスタッフたちに見張られてるんだから聞いてみた。
洪水の時、どうだった～？

そうしたら、堰を切ったように話始めるスタッフ。
今回大変だったのよ～
店の中は膝まで水。店の外は胸まで水が来たのよ！

そう言えば、スタッフの人達もみんな疲れた顔をしてるわ。
特に飲食店だしね。清掃は大変だったろうな。
何日も閉めれば、食材もダメになっただろうし。
洪水はあとが大変だよね。

とか話しながらガッツリ美味しくいただきました～
ってここまでは前置き。
前置き相変わらず長すぎ。
スマホで打ってるから疲れるし…

さて、ジョルジオを心行くまで堪能したら次の欲望を満たすのみ！
さ、食の後は何でしょう？




そのとおーーーり！　　マッサージ！！　　マッサージよ！

ジョルジオの隣に三回足マッサージに通うと内臓不調の症状が改善されると
言われていると言ってる越後屋Nさんの言葉を信じて隣に入ってみる。

ryouはね～
この底無しの食欲を抑えるようにして欲しいな～
って言ってみようかと思ったら、気配を感じた越後屋Nさんに睨まれちゃったわ～
おー怖！ってか越後屋さん、このところ忙しくて昨日も徹夜だったって。
そんな疲れはててボロボロの越後屋さんを引きずり回してるryouこそオニかもよ～

だから、大人しく足マッサージをしてもらうことにした。
越後屋Nさんは頭、肩、腕を中心にやってもらうことにする。

ryouの担当の人は…お、男の人だ！
珍しいな～。緊張し…ちゃうわけないけど。
顔とか全然、好みじゃないしってそれは向こうも同じだろうけど。
こんなメタボ、マッサージしたくないだろうけど。
男の人だから思った通り力がある。

でも、ツボをうま～く押してくれるので、気持ちいいわ～
ryouってば小心者じゃない。緊張して寝れないと思ったけど、口開けて爆睡しちゃったわよ～
寝ながら　口を閉じて～って自分に命令するryouがいたわよ。
あっという間の一時間だったわ。
気持ち良かった～

足マッサージだったけど、お腹もいい感じにこなれたわ。
さ、次、何食べに行くってくらい元気になったわ。
越後屋Nさんも少し元気になったみたい。これでもう一軒行けるわね。
足マッサージを一時間しただけだったけど、また行ってみても云いかなって感じだった。

でも、一時間で150バーツだったんだけど、200バーツ渡したらお釣りをくれなかったわ。
元々、お釣りはチップにするつもりだったけど、お釣りを貰ってから渡すもんじゃない？
最初からお釣りをくれないって言うのはちょっとね～
ちょっと、如何なものって思っちゃうryouは器が小さいわね～お腹と態度はでかいんだけど。

足のうらマッサージのほかにも、タイマッサージやオイルマッサージもあるみたい。
力強いマッサージをうけたいときはおすすめよ。


KUL MASSAGE

場所：ナイトバザールをずっと南下して、道が３本に分かれた
ところの右手。イタリアンレストランのすぐ隣。

2/7 Prachasamphan Rd., Chang Khlan, Chiangmai Thailand
Tel : 053 821 078
E-mail : kulmassage@hotmail.com